太阳的阴影 深入非洲的旅程

1958年，雷沙德·卡普希钦斯基作为社会主义波兰首位也是唯一一位驻外记者抵达加纳——非洲解放浪潮的最前线。此后三十多年间，他在这片“大到难以描述的”大陆上游荡，往返于数十个国家和地区，尽一切力量出现在那些被遮蔽的地点——不论是流血冲突、军事政变的现场，还是丛林中挣扎在生存线上的村落——从各个前线发回直击报道，试图为世界呈现一个真实的非洲。
长久以来，他像在非洲“游牧”般深入到各阶层的人群中间：出入将军和部长们的宅邸，也造访叛军首领的指挥部；和牧民搭便车穿越撒哈拉，也去外人难以进入的部落做客。他与尼日利亚流民在棚户区比邻而居，在那里，这个星球上最贫苦的人们“没用一块砖、一根钢筋或一平方米玻璃就建造了一整个城市”。在政变中的桑给巴尔，“一颗悲伤的黑色星星”，四百年奴隶贸易的中转站，他触摸到黑色非洲最深且始终疼痛的一道伤疤。在达喀尔炎热的草原，他挨家挨户走访村民，整个村庄“就像海底的潜艇：它就在那里，但不发出任何信号，无声无息，一动不动”……
这本书最终呈现的，是独一无二的非洲图景：那里有仿佛世界诞生之初的极致美景，也是无数部落、民族、文化和势力交织的汹涌之海。只有卡普希钦斯基才能写就这样一本书，不仅因为这位“世纪记者”非凡的创作力，还因为他在那些时刻正好出现在那里。

序言：我们星球的微粒/勒内·迈斯纳 i



开端，碰撞——1958年，加纳 1

去库马西的路 17

氏族结构 31

我，白人 45

蛇 心 57

内在的冰山 69

杜瓦勒医生 81

桑给巴尔 93

解剖政变 127

1967年，我的小巷 139

萨利姆 151

1975年，拉利贝拉 163

阿 明 177

伏 击 189

要过节了 199

关于卢旺达的讲座 211

夜之黑晶 235

这些人在哪里？ 247

井 259

在阿卜杜拉—瓦里奥村的一天 271

冲出黑暗 283

冷却的地狱 303

慵懒的河流 339

迪乌夫太太回家 351

盐与金 365

看哪，耶和华驾着轻快的云 377

奥尼查的大坑 389

厄立特里亚的景象 399

在非洲，在树荫下 409



后记：深入内陆的旅程/杰夫· 戴尔 425

人名、地名、专有名词译名对照 431