近代中西文学关系新论（1840-1898）

学界对1840—1898年间中西文学关系的研究多聚焦于西方传教士、汉学家，对中国人的研究，往往缺如。本书以中国人为活动主体，对这一时段的中西文学关系重做考察，围绕郭嵩焘、张德彝、曾纪泽、陈季同等人物，挖掘沉埋的文献，搜罗边角的事实，审辨特殊的个案，通过这些工作，描绘出近代中西文学关系的全新图景，得出新的结论。书中认为，晚清中国人与西方文学的接触事实丰富，到西方的中国人对西方文学的好奇、学习乃至热爱大量存在。

关于1840—1898年间的中西文学关系，学术界往往走两个极端：一个是“想得太坏”，先入为主地断定清人自高自大，对西方文学有一种先入为主的鄙薄；一个是“想得太好”，误把造假的陈季同当成了中国文化“西渐”的英雄。这两种倾向都是应该纠正的。

绪言：从边角的事实到全新的景观

一、清人对西方文学“不感兴趣”的问题

二、西人对西方文学“东渐”的态度

三、本书的结构和撰写原则

认知篇

郭嵩焘与西方文学

一、郭嵩焘与荷马

二、郭嵩焘与莎士比亚

三、郭嵩焘与其他诗人

四、结语

李凤苞与东西学术

一、西学进身之路

二、德语与英语之掌握

三、古文字、东方学、《睡美人》与歌德

四、结语

……