闪亮的水环

“此书讲述的是我在苏格兰西北海岸一座孤寂小屋里的生活，讲述了与我共同生活的动物，以及在岩石和海洋景观中我唯.一的近邻。”

【人，我是水獭！】
水中精灵，嘤嘤怪，潜泳冠军，捕鱼圣手，好奇心宝宝，永不放弃玩耍的永动机。你可能没有亲眼见过它，但你一定刷到过它劈水潜行的矫健身姿。它在岸边排列捕获的鱼进行神秘的“獭祭鱼”仪式，它肩负用皮毛蹭来蹭去“擦干”全人类的神圣使命，它是西高地“桤木湾”永远纯真的圣灵。人，认识一下，我是水獭。

【如果你渴望心灵的乌托邦，就要以残酷享受诗意，以孤独换取自由】
作者加文·麦克斯韦尔厌倦贵族身份和都市喧嚣，远赴苏格兰高地群岛一处荒僻海湾独居。赫布里底群岛尽收眼底，绚丽紫霞落于群山，星河在天幕流转，礁石上的灯塔在海浪间忽明忽暗，当然，也有狂暴的大西洋海风冲来，冰雹咆哮着砸在铁皮屋顶上。不同于“度假式”的写作者，他翻身入海，修缮小屋，捕鱼食菌，捡拾奇怪的漂流物，靠翻山越岭的邮车通信，或者往返数十英里去城镇“进货”。他孤独、脆弱，身上散发着迷人的疏离感，却对自然和动物热烈而执着，他的文字如冰火两相交织，形成了独特的情感张力。

【苏格兰西高地的十年幽居岁月，与水獭“室友”的双生奇缘】
从伊拉克沼地历尽千难万险带回的水獭，永远改变了他的生活。这不仅是一段人与动物的简单故事，更是一场关于爱、陪伴、获得与失去的跨物种情谊。他以细腻的笔触记录了几只水獭“室友”的日常，从西高地到伦敦寓所，从翻箱倒柜到海边嬉戏，从克服旅行应激到如婴孩般逗乐访客。他在动物上投注了过于浓烈的情感，这种人与动物的深情羁绊脆弱而伟大，执拗又动人。如果注定要分开，请永远、永远、永远记住那份毫无保留的爱。

【回到瀑布这里，回到鸟兽竞逐纯真的世外之所，回到魂牵梦绕的自然】
作者被称为“一个像诗人一样写作的行动家”，你可以与他一起探索西高地桑代格的自然风光。这里有海湾、山峦、草丛、小溪、瀑布，驾船出海，那里游弋着海豚、鲸鱼、鲭鱼、鲱鱼……秋天始于雄鹿第一声咆哮，山羊的眼睛闪烁着古老而自负的智慧，你也可以参与一场大黑母牛的营救计划，目睹鳗鱼洄游的壮观奇景。苏格兰西海岸如今已成为众多旅行者的胜地，麦克斯韦尔早于世界游客前就发现了它的美。他长眠于此，书迷和水獭爱好者，当地建有他的纪念馆和永远俯瞰海湾的水獭铜像。“它曾带给你的欢欣，请悉数归还自然。”

“二战”后，英国探险家加文·麦克斯韦尔遭遇事业失败，他选择远赴苏格兰西高地一处荒僻的海湾，在一幢小木屋里开始了独居生活。十年间，他与潮汐和风暴作战，以孤独换取自由，享受大自然残酷的诗意。而几只水獭的到来，永远改变了这片鸟兽竞逐纯真的世外之所。它们可爱聪慧，陪他玩闹，伴他旅行，期间笑料不断，也有让人揪心的时刻……

《闪亮的水环》自1960年出版以来风靡一时，全球销量逾200万册，如今已成为自然文学的经典之作，据其改编的同名电影更是感动了一代西方观众。

加文·麦克斯韦尔（Gavin Maxwell，1914—1969）
英国著名博物学家、作家、探险家，以“闪亮的水环”三部曲闻名，他的一生交织着冒险、自然探索与文学创作，极具传奇色彩，对后世自然写作贡献颇多，并在野生动物保护领域留下了深远影响。有一种水獭“麦克斯韦尔水獭”即以他的名字命名。

前言i

第一部分？桤木湾001
第二部分？与水獭们共同生活093

附录一？动物译名对照表245
附录二？植物译名对照表251
附录三？地名译名对照表253

加文·麦克斯韦尔其人其事（代译后记）257