成都风物诗记（中英文版）

《一诗一成都》遵循以诗证史、诗史互证的文化传统，以古诗为引，从文物、古迹等切入，结合文献和田野调查，书写了成都从古蜀国至民国时期的文明发展史。本书以时代为经，以具体的文物、古迹为纬回溯成都五千年文明的发展历程，向内深入历史之肌理，向外纵横八荒，以管窥豹，勾勒出一幅蜀地五千年的全景图。其中，古蜀部分能够看到古蜀国的起源、发展、消亡的整个过程，而明清部分则通过对明蜀王城和蜀王陵的考据，结合对江口沉银遗址的现场考察，以及从档案中发掘出的锦江淘宝等资料，呈现了明王朝在成都地区的兴衰。
《一诗一成都》由两位资深译者花费一年的时间进行了英文翻译，目前以成都历史文化为题材的书籍，虽然在市场上不少，但双语版却寥寥无几。
成都生活着来自150余个国家和地区的外国人，2024年上半年。2024年前5个月，通过成都航空口岸入境外国人达18.9万余人次，同比增长近6倍，成都已成为一座越来越有影响力的国际化大都市。在对成都感兴趣的全球人士中，了解成都的历史文化，已越来越成为一种刚性需求。双语版的《一诗一成都》，为域外文化背景的读者，提供了一条深入了解成都的文化通道，也有助于成都文化的国际传播。