旧衣新裁

本书是19世纪英国文坛巨擘托马斯·卡莱尔的一部带有思想自传性质的哲学小说和讽刺作品。书中借叙述一位虚构的德国哲学家的生平故事及其有关衣服哲学的“奇谈怪论”，贯穿起卡莱尔丰富深邃的思想和奇崛超凡的想象。本书是一部充满惊人哲思和文学趣味的名著，对现代社会所引发的诸多问题做了深刻的揭露和批判，积极探寻解决现代人精神困境的思想资源和途径，对我们理解19世纪中晚期英国的社会与文化，理解卡莱尔自身思想的形成和演变，都具有非同寻常的意义。孙胜忠老师的译文精当可靠，所做导读和注释为我们深入领会这部流行了两个世纪的经典提供了极大的助益。

该书是卡莱尔最具创见的哲理小说，全书采用“书中书”结构：一位英国编辑在整理德国哲学家托伊费尔斯德吕克（意为“魔鬼的粪便”）遗稿时，发现其提出的"衣裳哲学"——认为人类文明的所有建制（信仰、制度、阶级等）都像人穿的衣服一样，时间久了就会变得虚伪、僵化，需要不断重新审视和更新。书中借哲学家之口，深刻揭露了现代社会的物质主义、信仰危机、社会不公，猛烈抨击了空洞的形式主义、僵化的教条和盲目的功利主义，认为它们掩盖了真正重要的精神价值。书中还呈现了哲学家从虚无绝望到精神觉醒的心路历程，在不屈的探索中领悟到：与其消极地自我否定，不如在积极的行动和担当中实现生命的意义。该书以其创新的小说结构、激昂的散文风格、丰富的象征意象和对精神重生的执着探索，成为一部挑战传统、探讨存在本质的先锋之作。它既是时代的诊断书，也是一曲寻找超越性价值的灵魂史诗，对欧美浪漫主义和超验主义思想产生了深远影响。

托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle，1795-1881），苏格兰作家、历史学家、哲学家，也是维多利亚时代最重要的社会评论家之一，对19世纪的艺术、文学和哲学产生了深远影响。他在19世纪发出的振聋发聩的正义之声，不仅为英国的民族振兴而呐喊，更体现了他对人类文明的深刻忧思与对终极幸福的预示。卡莱尔不仅是他所生活时代的敏锐观察家，更是一位跨越时代的思想启迪者。其代表作包括《旧衣新裁》《法国革命史》《论历史上的英雄、英雄崇拜和英雄业绩》等。孙胜忠，文学博士，上海外国语大学英语学院教授，博士生导师，伊利诺伊大学香槟分校 “高级研究学者”。主要研究英美文学与西方文论，主持多项国家社科项目和省部级项目。先后在《外国文学评论》《外国文学研究》《外国文学》《中国翻译》等学术期刊上发表学术论文50余篇，著有《西方成长小说史》等，译著包括《没有指针的钟》《金色眼睛的映象》《寻欢作乐者的历史》等。