偷树贼：北美森林中的罪行与生计

？ 直击案发现场，调查价值千亿美元的全球木材黑市？ 剖析人物内心，从家族荣耀到法外狂徒的个体叙事？ 聚焦环保前沿，现代科技如何应用于森林资源保护※ 2022年班夫山地图书·环境文学奖※ 美国环境记者协会蕾切尔·卡森环境图书奖每年仅在北美，就有价值10亿美元的木材被盗伐，东南亚因为盛产黄檀类树木（红木家具的原材料）一直以来也是盗伐的高发地区。当我们习惯于谴责盗伐者的丧心病狂时，口述史学者布尔贡独辟蹊径，深入走访伐木社区，尝试揭示盗伐屡禁不止背后的真实原因。盗伐者、环保活动家、护林员、木材鉴定专家、神秘买主……作者洞察人性的幽微之处，讲述一个个跌宕起伏的人生故事。链锯的偷偷开启，本质上是一种抗争，是面对流离失所和穷困潦倒时人类对尊严与身份的追求。在森林管理和法律保护之外，这是美国、北美，乃至世界各地都需要探讨解决的社会性问题。

美国、加拿大地区的北美红杉林已经度过了数千年平静的历史，个别古树树龄甚至超过四千年。然而在过去百年间，这些堪称太平洋西北地区风物名片的红杉林却见证了一系列冲突变革：工业化时代的加速开采、环境保护组织的诉求与砍伐者之间的利益冲突、立法保护与盗伐者的博等社会性难题。1918年成立的“拯救北美红杉联盟”及“绿色和平”国际环保组织的介入，引发了不同观念和利益群体间的“森林战争”。本书走进非法木材交易市场的背后，以美国加州的奥里克小镇、加拿大不列颠哥伦比亚省和秘鲁亚马孙地区的森林盗伐为线索，剖析盗伐犯罪屡禁不止甚至愈发猖獗的深层次原因，揭露了森林（特别是古树）保护为当地居民日常生活带来的震荡。作者林赛·布尔贡（Lyndsie Bourgon）是一名口述史学者，她以人类学田野调查的方式走进当地社区，以一手资料呈现出鲜为人知的伐木社区发展历程：当国家环保政策出台、自然保护区被划定，当地人的生活秩序被彻底打破——伐木工人被迫下岗，曾作为家族荣光的职业身份一去不复返，代代相传的手艺再也无法保障他们的衣食无忧。摆在他们面前的，不只是生存压力，还有身份认同的丧失。在这样的局面下，他们顶风作案，更有甚者诉诸毒品。这些发生在森林里的故事将为我们带来全新的视角，去思考怎样做才能让生态系统得到真正有效的保护。

林赛·布尔贡（Lyndsie Bourgon），环境史硕士，作家、口述史学者。她的写作聚焦环境问题及其与历史、文化和个体身份认同的关联。文章见诸《大西洋月刊》、《卫报》和《史密森尼杂志》等报刊。张悠然，山东科技大学外国语学院英语系讲师。毕业于英国纽卡斯尔大学会议口译专业。 译有《梦女》、《水的重量》等。 王艺颖，2002年生，山东烟台人，2024年本科毕业于山东科技大学外国语学院英语系，现就读于英国利兹大学，攻读应用翻译硕士。